Results for espere so um pouco agora nÃo p... translation from Portuguese to English

um pouco não pode ser
first, it must be

tenta descansar um pouco agora.
try to get some rest now.

presidente. - desculpe mas agora não pode.
president. — sorry you cannot now.

agora não pode ficar fazendo extravagância, né?
now i can't be doing any extravagance, right?

será que um pouco de caridade não poderia ajudar?
would the chance of a little charity not help?

no entanto, agora não podemos recuar.
we cannot be deterred now, however.

até agora não pôde ser de outra forma.
there was no other way until now.

por isto, me parece que é um pouco de defesa social. agora, não sei qual será o final deste movimento pendular.
for this reason, i think that is some kind of social defense. now, i don't know what will be the end of this seesaw movement.

eu esperaria um pouco mais por muito tempo para ver se o problema continuasse no bulbo novo, que não pode.
i would wait a little longer to see if the problem continues into the new bulb, which it may not.

não poderíamos ser um pouco mais generosos e flexíveis?
might we not be a little more magnanimous and much more flexible?

a corrida até agora não podia estar a correr melhor.
only later i realized it was mário patrão. up to now, the race couldn´t be going better.

a partir de agora não pode haver nenhuma: um registo, um lugar para se inscrever.
now there can be none: one register, one place to sign up.

agora não pode haver dúvida quanto à sua disposição para limitar a si mesmo por causa da justiça e santidade.
now there can be no question as to his willingness to limit himself for the sake of righteousness and holiness.

mas agora não podemos deitar-nos complacentemente à sombra dos louros.
but we must not complacently rest on our laurels now.

se ela agora não pode dizer mais nada por motivos de procedimento estratégico, então nós no parlamento estamos em melhor posição.
it may be unable to say anything more at this stage for procedural and strategic reasons; here we in parliament are in a better position.

assim, pedro agora não podia assumir riscos sem temer pelo futuro de seu filho.
thus pierre could not now take some risks without fear of harming the prospects of his son.

tabom e ja espera so um poukinho e ja ja vc e da ond msm
tabom and so one expects ja ja ja poukinho and vc and ond msm

levámos as populações de atum rabilho à beira do colapso e agora não podemos descartar a responsabilidade.
we have driven stocks of bluefin tuna to the brink of collapse, and we cannot say now that we are not responsible in any way.

não podemos, unilateralmente, assumir a responsabilidade de dizer que o que foi feito até agora não faz sentido.
we cannot unilaterally take the responsibility of saying that what has been done so far makes no sense.

daixámos as metásteses deste cancro gangrenar o resto da jugoslávia, agora não pode mos esperar que o resto da europa, e mesmo a nossa comunidade, saia intacta.
we were told at the time that any initiative that might provoke a bloodbath was to be avoided.