Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambas as soluções cristaloides diminuíram o estresse e a resposta inflamatória estudados no território esplâncnico intestino e fígado e pulmões.
both crystalloid solutions decreased the oxidative stress and the inflammatory response studied in the splanchnic territory bowel and liver and lungs.
a dopamina também tem sido administrada na esperança de aumentar o fluxo sangüíneo renal e esplâncnico e prevenir a progressão para insuficiência renal aguda.
dopamine has also been administered in the hope of augmenting splanchnic and renal blood flow, and preventing progression of acute renal failure.
a octreotida, análogo sintético da somatostatina, age diminuindo o fluxo sanguíneo esplâncnico em voluntários saudáveis e reduzindo a pressão venosa hepática em cirróticos.
octreotide is a synthetic somatostatin that has been shown to reduce splanchnic blood flow in healthy volunteers and hepatic venous pressure in cirrhotic patients.
esse comportamento, também observado em outros indicadores endoscópicos, reflete a diminuição da congestão venosa no território esplâncnico, decorrente da redução da pressão portal pela esplenectomia.
the intensity of gastropathy also decreased on late post-operative time reflecting the decrease of venous congestion on splanchnic territory due of the reduction of portal pressure by splenectomy.