Trying to learn how to translate from the human translation examples.
essa aqui
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
olha essa aqui?
look at this one.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
alunos: essa aqui.
students: that one.
[6] ma: essa aqui óóóó ...
[6] ma: this one er...er...er...
eu vou contar essa aqui.
i'm telling you this one.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
mã... mã... e essa aqui é?
mã... mã... and what is this one?
essa aqui é chamada huf haus.
now that is called the huf haus.
essa lista pode ser descarregada aqui.
that list can be downloaded here.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
era essa, aqui, a principal mensagem.
that was the main message here.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Luizfernando4
"essa aqui é a cidade do reggae."
"this is the city of the reggae."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: Contains invisible HTML formatting
está vendo que essa aqui tem a corzinha azul.
you see that here is a bluish color.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
e ele pega esse aqui.
and he takes this one.
encerramos aqui essa questão.
the matter is now closed.
É, essa aqui também tá marcada no cartão da gestante.
yeah, this one is also marked on the maternity card.
ca: o que era esse aqui?
ca: what was that one?
agora se você olhar para uma rede como essa ... aqui há 105 pessoas.
now if you look at a network like this -- this is 105 people.
vieram aqui mudar essa situação.
you have come here to change that.
É .. essa aqui, ou assim faz o símbolo q e k, das cartas do
yeah .. this one, or like this makes the symbol q and k from the deck of
esse aqui é um contador de 2 bits.
this one is a two-bit counter.
aqui temos essa grande plataforma elevada.
and this is all big raised platform.
e muito visível num grupo como esse aqui.
and it's very present in a crowd like you.