Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essas são as ideias gerais da nossa filosofia.
these are the main lines of my philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os membros são:
the members are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as mais comuns são:
the most common are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na humanidade, pelo contrário, essas atitudes são proibidas.
for the humanity on the contrary, these attitudes are prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metade são da china.
half are from china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a seguir, são prioridade:
the following are given priority:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles são gregos e tradicionais.
they are greek and conventional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem são essas pessoas, e o que elas estão fazendo?
who are these people and what are they doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de repente, são parados pela polà cia.
suddenly, they are stopped by the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 por cento dos residentes são imigrantes:
40 percent of the residents are immigrants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os cursos duram dois dias e são gratuitas.
the courses last two days and are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles são divididos em mercados abertos e regulamentados.
they are divided into open and regulated markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as perguntas mais frequentes sobre esta cirurgia são:
the most frequent questions about this surgery are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os ministros que pertencem ao hamas são uma minoria.
the ministers who belong to hamas are a minority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas chinês e inglês são faladas por mais pessoas.
only chinese and english are spoken by more people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pasta onde são guardadas as gravações de tv.
the directory where tv recordings are stored.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas algumas pessoas são capazes de resistir à invasão.
just a few people are able to resist the invasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as referências a entidades gerais externas não são permitidas no dtdqxml
external parsed general entity reference not allowed in dtd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algumas das perguntas que os pesquisadores procuram responder no relatório são:
some of the questions that the researchers seek to answer in the report are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a notà cia no site são cotados em mà dia local, nacional e internacional.
the news on the site are quoted in local, national and international media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: