Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse esse cara é fera
that this guy is beast
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse da foto é você mesmo
yes it is me.
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas esse cara é uma excessão.
but this guy is an exception.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse cara é o sr. sério.
the lamp of the body is the eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que esse cara é piradinho!``.
many other cartoons were also reissued.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse cara é especializado em víboras.
this guy specializes in pit vipers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"esse cara é um louco como eu.
"this guy is crazy just like me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essa não é você?
sends photo of your vagina
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e esse cara diz: ‘isto é inacreditável!
and this guy goes, ‘this is unbelievable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa pessoa é você?
is this you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu achei voce lindo
i found you were handsome
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o outro cara é meu.
i got dibs on the other guy.
Last Update: 2016-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse cara é cego, apenas para que todos saibam.
this guy is blind, just so every one know
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele cara é meu amigo.
that guy's a friend of mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém pode mostrar esse cara?
could somebody put this guy up?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descobrem que o cara é legal.
make it happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah, esse cara se mudou."
"oh, that guy just moved."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aonde vamos achar esse cara? do g20, essa é fácil.
where are we going to find this guy? g20, that's easy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara, é realmente difícil de dizer.
“man, it’s really hard to say.” you can hear him squirm slightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e então eu estava seguindo esse cara.
and so i was following this guy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: