Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o remetente faz esta contra- proposta
sender makes this counter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a carne está contra deus.
the flesh is against god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
botox está contra- indicado,
botox is contraindicated:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quadramet está contra-indicado:
quadramet is contra-indicated:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toda a gente está contra ele.
everybody is against him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem não está comigo está contra mim!
who is not with me is against me!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preotact está contra-indicado em doentes
preotact is contraindicated in patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a administração intravascular está contra-indicada.
intravascular administration is contraindicated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ciprofloxacina hikma está contra-indicada em:
ciprofloxacin hikma is contraindicated in:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evra está contra- indicado durante a gravidez.
evra is not indicated during pregnancy (see section 4.6).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trazec está contra-indicado em doentes com:
trazec is contraindicated in patients with:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
coaprovel está contra-indicado durante o aleitamento.
coaprovel is contraindicated during breast-feeding.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amlodipin wörwag comprimidos está contra- indicada em:
amlodipin wörwag tablets are contraindicated in
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infelizmente, a comissão ignora sistematicamente este contraste.
unfortunately, this is a contrast the commission constantly has to cope with.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: