Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce esta me entedendo
you're understanding me
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e esta, me satisfará?"
and is x itself going to satisfy me in the way i hope?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
misty perguntou como eu esta me sentindo.
misty asked how i was feeling.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pq está me ligando ?
wanna talk with you
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém está me esperando.
someone is waiting for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está me devendo as fotos
you send first
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está me respondendo
do u know english
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que ele está me observando.
i know he is watching me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" a senhora está me assustando.
"you frighten me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou observando quem está me observando.
i'm watching who's watching me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está me atraindo para me apaixonar por você
you are attracting me to fal in love with you
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ô mãe, a maria está me batendo!
mom, mary's hitting me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está me evitando desde sexta-feira
she's avoiding me since last friday
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ilusão está me perseguindo. (risos)
the illusion is chasing me. (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 months ago depois de 25 anos de casamento, fiquei sabendo, na semana passada, que minha esposa está me traindo há anos. simplesmente não sei o que fazer.
question: after twenty-five years of marriage i found out last week that my spouse has been cheating on me for years. i simply don’t know what to do. i can’t sleep, i’m always angry, and i feel numb all the time. what’s happening to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi a vez do homem se exaltar: ela me traiu!
it was the man's turn to lose composure: she cheated on me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola, tem alguem ainda aí? alguem está me vendendo?
i will love and cherish you all my life
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: