Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este parecer foi
this opinion has been sent to the office and will not be published in the official journal of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este parecer visa:
the purpose of this opinion is to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este parecer foi transmitido
this report has been sent to the european institutions and the national audit offices and will be published in the official journal of the european communities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parecer muito técnico.
very technical opinion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos rejeitar este parecer.
we can reject this advice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ela não pareceu muito convencida da diferença e achou melhor sair da sala.
she did not seem very convinced of the difference and thought it best to leave the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, além de sermos espertos, também somos uma espécie muito convencida.
of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta idéia do dormancy parece muito interessante.
this idea of dormancy seems very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de mais, queria agradecer ao senhor deputado sindal e à comissão dos transportes este parecer muito positivo e construtivo.
first of all i would like to thank mr sindal and the committee on transport for this very positive and constructive opinion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esta adivinha é tão estranha que, depois de oferecer o resultado da fórmula que a representa, ninguém parece ficar muito convencido.
this riddle is so strange that after offering the result of the formula that represents it, nobody seems to be convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje vc parece muito legal
today u looking very nice
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: