Results for estamos falando translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

estamos falando

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

estamos falando de 1995.

English

we're talking '95 now.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estamos falando do alto mar.

English

we are talking about the high seas.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

"estamos falando de escravidão.

English

“we are talking about slavery in the 21st century.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

estamos falando da tv popular.

English

we're talking about popular tv.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas de que leis estamos falando?

English

what laws are they speaking of?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

do que estamos falando, sério?

English

what are we talking about, seriously?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

risco: do que estamos falando?

English

risk: what do we mean?

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estamos falando com alguma coisa.

English

we're talking to something.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

de quantas décadas estamos falando?

English

how many decades are we talking about?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e estamos falando de pacientes alemães.

English

and we are speaking here of german patients.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

calma, não estamos falando em pirataria.

English

relax, we're not talking about piracy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

de que reforma estamos falando, então?

English

what reform are we talking about therefore?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estamos falando aqui sobre direitos humanos.

English

so what we're talking about here is human rights.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estamos falando de luzes brilhantes na sala?

English

are we talking bright lights in the room?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

concretamente, estamos falando de racionamento, não é?

English

concretely, we’re talking about rationing, aren’t we?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estamos falando de cinco ou seis, ou centenas?

English

are we talking five or six or hundreds?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estamos falando de levitarmos da cama? o que é?

English

are we talking being elevated off the bed? what?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e olhe que estamos falando de um simples botão!

English

and look what we're talking about a button!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estamos falando, portanto, de grupos extremistas sunitas.

English

so we’re talking about all the sunni extremists groups.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

estamos falando a respeito deste novo israel celestial.

English

and this new heavenly israel, which the lord is now building, rests upon the greatness of the lord jesus. until we understand something of the greatness of the lord jesus, we cannot understand what we are called to as members of this heavenly israel.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,740,050,726 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK