Results for estar vestido formalmente translation from Portuguese to English

este último não deve estar vestido com roupas demasiado pesadas nem usar cachecol ou chapéu.
the latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

queria estar vestida assim hoje.
i wish i was wearing this outfit today.

será bastante apreciado o facto de estar vestido para a ocasião e ter um aspecto bem cuidado.
send copies of diplomas/certicates with your application and cv only if this is mentioned in the job vacancy.

depende do lugar a que se candidata, mas é sempre necessário estar vestido com asseio e elegância.
it depends on the position the jobseeker is applying for. you always need to be tidy, clean, neatly dressed.

não poder estar vestido, se sentir exposto, ter que respeitar nossos horários, não poder fazer o horário deles.
not be allowed to be dressed, to feel exposed, to have to respect our schedule, not be able to make their schedule.

as escoltas não devem estar armadas e podem estar vestidas à civil.
the escorts shall not be armed.

risos ou ouvindo o mesmo mp3 que outras 3.000 pessoas e dançando silenciosamente em um parque ou explodindo em uma música em uma mercearia como parte de um musical espontâneo ou mergulhando no oceano em coney island vestido formalmente
or listening to the same mp3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in coney island wearing formal attire.

os indivíduos foram orientados sobre os procedimentos de coleta e deveriam estar vestindo bermuda e calçado esportivo.
participants were instructed on collection procedures and should be wearing shorts and sports footwear.

as pessoas sepultadas nas cinzas parecem vestir trajes mais quentes do que as roupas de verão que poderiam estar vestindo em agosto.
people buried in the ash appear to be wearing heavier clothing than the light summer clothes that would be expected in august.

então, continuei a dizer ao paciente, após ele estar vestido, as coisas padrão que a pessoa deve ter ouvido em outras instituições, que é: "isto não é invenção de sua cabeça.
i then proceeded to tell the patient, once the patient was dressed, the standard things that the person must have heard in other institutions, which is, "this is not in your head.

era particularmente meticulosa com a sua posição na sociedade e estava preparada para passar o dia inteiro vestida formalmente sem descanso, colocando a mesma pressão nos seus serviçais, exigindo uma etiqueta implacável até na vida doméstica.
particularly tenacious of her rank, she was prepared to spend the whole day from morning until night in full dress without respite or fatigue, implacably imposing the same burden on all her entourage, and was ruled by etiquette in the most intimate details of her domestic life.

se você realmente quer que sua foto conte uma história, você também deve prestar atenção ao que suas “celebridades” vão estar vestindo e se vai estar relacionado com o que você quer retratar.
if you really want your photo to tell a story, you should also pay attention to what your jumpers are wearing and if it has any relevance to what you want to portray.

os manequins equipados com os instrumentos devem estar vestidos com roupas de malha de algodão de manga curta bem justas ao corpo e calças até meio da perna especificadas na norma fmvss 208, desenhos 78051-292 e 293, ou equivalente.
the instrumented dummies will be clothed in formfitting cotton stretch garments with short sleeves and mid-calf length trousers specified in fmvss 208, drawings 78051-292 and 293 or their equivalent.

(apresentado até 2010)* starlet or streetwalker, neste uma fotografia de uma celebridade com seu rosto escondido é apresentada, e em geral a pessoa na fotografia em questão estará vestindo roupas escandalosas ou desgrenhadas.
(until 2010)* starlet or streetwalker, in which a photograph of a person with their face obscured is presented, often the person in question will sport revealing or disheveled clothing.