Results for estarei levando translation from Portuguese to English

e nós anunciamos que nós estaríamos levando stephen hawking num vôo.
and we announced that we were going to fly stephen hawking.

quanto a nós, levando em conta nossa própria perspectiva nos dois exemplos, estaríamos:
as far as we are concerned, taking into our own perspective the two examples of works given, would we be:

15. preocupações sobre uma mudança no pólo magnético da terra e onde isto pode estar levando são desnecessárias.
15. concerns about a shift in earth’s magnetic pole and where this may be leading are needless.

a elevada prevalência de rinite alérgica nos grandes centros ilustra os danos que a poluição pode estar levando à mucosa nasal.
the high prevalence of allergic rhinitis in large centers illustrates the damage that pollution can cause to the nasal mucosa.

É muito difícil para a maioria das pessoas esses dias para compreender que um sacerdote, ministro, ou rabino pode estar levando você estabelece uma trilha à eterna condenação.
it is extremely hard for most people these days to understand that a priest, minister, or rabbi could be leading you down a trail to eternal damnation.

estes eventos podem estar levando outros países a reavaliarem seus sistemas penitenciários, mas isto irá resultar em reformas significativas, ou em mais das mesmas tragédias?
these events may be causing other countries to re-analyze their prison systems, but will this turn into meaningful reforms, or more of the same tragedies?

acalmando a platéia... eu deveria estar levando vocês a um louco frenesi! eu gosto disso. ok, basta! psss.
calming the audience down; i'm supposed to be whipping you into a frenzy, and i, "that's enough. sh."

o racismo é um mal que se infiltra insidiosamente e se alimenta da acumulação de razões de « mal-estar », levando à busca de bodes expiatórios.
racism is an ill which infiltrates itself insidiously and which feeds on the accumulation of reasons for unhappiness, which result in the search for scapegoats.

a mentira neoconservadora que continua a ser usada como justificativa por trás das chamada ‘guerras de hegemonia’ de washington é a mentira de que os eua estariam levando democracia aos países que invade, ocupa e destrói com bombardeios.
the neoconservative lie behind washington’s wars of hegemony is that the us is bringing democracy to the invaded and bombed countries.

· sensação de mal estar geral, tonturas, sensação de cabeça leve ou sensação de fraqueza.
· general ill feeling, dizziness, light headedness, or a feeling of weakness