Results for estava tudo bem, ate quando el... translation from Portuguese to English

estava tudo bem ...
everything was alright...

isso estava tudo bem.
well, that was fine.

estava a pensar se estava tudo bem contigo, querida.
i was wondering if everything was ok with you honey

sempre estava preocupada de saber se estava tudo bem.
she always worried if everything was okay.

disseram que estava tudo bem, já que os testes saíriam perfeitos.
according to them, everything was in order, since the exam results were perfect.

eu usei a palavra pós-moderno, achando que estava tudo bem.
i used the word postmodern as if it were ok.

em vez de fingir que estava tudo bem, partiu de uma base de autocrítica.
it has not pretended that everything is all right.it has started from a self-critical basis.

dois governantes da liga vieram em seu socorro, mas ele lhes assegurou que estava tudo bem.
two league governors came up to his aid, but he assured them he was all right.

no principio do ano a minha tia fez um teste de sangue para ver se estava tudo bem com ela
in the beginning of the year my aunt did a blood test to see if everything was fine with it

a partir desse momento estava tudo bem; ele podia continuar e conseguir ultrapassar.
from that time it was all right; he could go on and go through.

mas se elas estivessem juntas plantando árvores pelo meio-ambiente, estava tudo bem -- criatividade.
but if they were together planting trees for the environment, it was okay -- creativity.

atingido o objectivo, estava tudo incluído, desde o voo de ida e volta para a austrália, transbordos, alimentação e alojamento até guias locais, apoio e pessoal médico.
after that, everything was included, from the return flight to australia, transfers, food, accommodation, to local guides and support and medical staff.

) ele pergunta a jane sobre o vôo stevens uma noite, quando eles estão todos no quintal, grelhar o jantar.
) he asks jane about the stevens flight one evening when they are all in the backyard, grilling dinner.

entre os lances, o paciente dava dois ou três passos no plano, procurando manter a velocidade, enquanto o examinador perguntava se estava tudo bem.
between the flights, the patients took two or three steps on level ground, trying to maintain their speed, at which point the examiner asked them if everything was fine.

como previsto, o nosso encontro começou bastante normal, com o gerente do incubatório me dizendo que estava tudo bem e que os resultados foram bons.
as anticipated, our meeting began fairly typically, with the hatchery manager telling me that everything was okay and results were fine.

estava tudo bem porque nós tínhamos esperança que aquilo iria mudar. porém, conforme vivemos mais e mais nossa vida de fé, não ficou mais tudo bem.
it is ok because we have hope that it will change. but, as we live more and more our lives of faith, it is not ok anymore.

documentos datados de ao longo do ano de 2003 e da primeira metade de 2004 mostram que, em toda uma série de reuniões, foi dada aos professores a impressão de que estava tudo bem, que não se passava nada.
they were given absolutely no prior information about the plans for their dismissal.

talvez eles pudessem mudar a atitude deles um pouco quando eles disseram, mas é assim que eles trabalham, então... tudo bem"
maybe they could change their attitude a little bit when they told but that's how they work so... that's fine"

a única coisa é que no site eu achei que não era compatível com a imco máquina e tentei ver se estava tudo bem ou não, conselho de destacar a primeira coisa a fazer a escolha mais fácil para aqueles que têm um imco carro.
the only thing is that on the site i found that it was not compatible with the machine imco and i tried to see if it was okay or not, board of highlighting the thing to make the choice easier for those who have a car imco.

basta-nos olhar com atenção para o mais recente caso de falência: mesmo no último dia, continuavam a anunciar que estava tudo bem, e muitos passageiros acreditaram nisso.
we only need to look closely at the last case: even on the final day, there were still announcements stating that everything was alright and many people believed that.