Results for estou dirigindo translation from Portuguese to English

estou dirigindo um caminhão.
i am driving a truck.

e a mãe diz: "ah! sou eu que estou dirigindo?"
and the mother says, "oh! am i driving?"

então eu estou dirigindo tranquilamente, e aí vi esta placa.
so i'm mostly driving along, okay, and then i saw this sign.

"você quer uma bebida?" "não, obrigada. estou dirigindo."
"do you want a drink?" "no, thanks. i'm driving."

quando estou dirigindo, não posso ficar livre de pensamentos.
when i am driving, i cannot be thought-less.

estou acostumado a dirigir caminhões.
i am used to driving a truck.

merda, o carro que estou dirigindo é vermelho, os caras vão me enquadrar #mercredirouge
shit the small car that i drive is red, these guys are going to put me in jail #mercredirouge

este é o movimento que eu estou dirigindo no momento, e este é o movimento e ambição da minha vida.
that's the movement at the moment i'm driving, and that's the movement and ambition of my life.

se estou dirigindo ou caminhar durante o dia, geralmente de ouvir o meu mp3 player (nexia).
if i’m driving or walking during the day, usually i listen to my mp3 player (nexia).

“a primeira coisa que me vem a cabeça é meu carro. eu estou dirigindo uma mercedes m há anos.”
“the first thing that comes to mind is my car. i’ve been driving a mercedes m for years.”

estou tão consciente como vós das críticas dirigidas a essa política.
their impact is tangible, even if it does depend in the first instance on the economic policy pursued by each member state.

estou cada vez mais rendido diante dos elogios que me são dirigidos.
when you talk about the benefits, we need to know how they are distributed.who gains?

quando estou dirigindo numa estrada ao pôr-do-sol tudo que posso pensar é, isto é quase tão lindo quanto meus jogos são.
when i am driving down a road at sunset all i can think is, this is almost as beautiful as my games are.

estou cada vez mais rendido diante dos elogios que me são dirigidos.
. i am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.

ao dizer isto, também estou a dirigir-me ao senhor deputado bowe.
however, everything is at risk of falling somewhat into disarray at the last minute because there seem to be a few misunderstandings.

estou aqui para me dirigir a vós, pela primeira vez, no plenário, em húngaro.
i stand here to address you for the first time at the plenary in hungarian.

gostaria de dizer que estou profundamente decepcionado por um outro grupo nos ter dirigido um ataque tão descabido.
i would like to say that i am very disappointed that another group is attacking us in such a personal way.

senhor presidente, evidentemente que não estou de acordo com as felicitações que o relator dirige ao bce.
mr president, obviously i do not share with the rapporteur in offering congratulations to the ecb.

senhor presidente, estou muito satisfeito por ter a oportunidade de me dirigir ao parlamento sobre esta importantíssima questão.
mr president, i am very glad to have the opportunity to address parliament on this most important of issues.

e, como é evidente, se estou no estrangeiro e algo corre mal, devo ter um lugar onde me dirigir.
in addition, of course, if i am abroad and things go wrong, i need to have a place that i can turn to.