Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não estou ocupada
i'm not busy
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não estou.
e não estou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não estou sozinho,
and i'm not alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se não estou em casa?
what if i'm not at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não estou nada a ser demagogo.
monetary policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou em casa, não dá pra fazer o jantar em família?
i'm not home, can't make family dinner?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou ocupado.
i'm not busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou ocupado agora e não posso brincar com você.
i am busy now and can't play with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se jason me ligar, diga-lhe que não estou em casa.
if jason should call me, tell him i'm not at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se não estou em erro, não foi introduzido qualquer pedido deste tipo.
unless i am mistaken, i have not received such a request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diamond jacksoninfelizmente não estou em um dia bom
minha mãe vai passar por cirurgia daqui há alguns minutos
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porém, não estou em condições de o afirmar.
i cannot say that to the house, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não estou em desacordo com o que foi estabelecido.
i have no disagreement with the arrangement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou em posição de anunciar condições específicas.
i am not in a position to state specific conditions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não estou em condições de emitir uma opinião crítica.
i cannot judge the merits of that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
senhor presidente, infelizmente, não estou em condições de o fazer.
mr president, unfortunately i cannot do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quanto à senhora kadeer, não fui, evidentemente, notificado dessa pergunta e não estou em posição de responder.
so far as miss kadeer is concerned, obviously i did not have notice of that question and am not in a position to respond.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: