MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: estou esperando ansiosamente sua resposta ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Estamos esperando sua resposta.

English

We are awaiting their reply.

Last Update: 2016-10-23
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

eu estou esperando

English

i am waiting

Last Update: 2014-12-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

estou esperando por você

English

I'm waiting for you

Last Update: 2015-06-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Estou muito decepcionado com sua resposta.

English

I am very disappointed with your response.

Last Update: 2014-04-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Fico a aguardar ansiosamente a sua resposta.

English

I look forward to his response.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Estou curioso por ouvir a sua resposta.

English

I would be curious to hear your response.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Estou desejoso por ouvir a sua resposta!

English

I await your answer with some suspense!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

estou esperando código e mercadoria

English

suspenso aguardando decisão final processo

Last Update: 2012-04-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Espero ansiosamente uma resposta positiva.

English

I am looking forward to a positive answer.

Last Update: 2012-05-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Esperamos ansiosamente uma resposta às suas observações.

English

We are eagerly awaiting a response to their comments.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Esperamos ansiosamente uma resposta às suas observações.

English

This legislation was recently annulled by the French Conseil d´État, which, in its decision, used the same arguments as the Commission had used in its reasoned opinion.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Gostaria de agradecer a todos, esperando ansiosamente a realização do debate.

English

I would like to thank everyone and I am looking forward to the discussion.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Vou entregar pessoalmente um segundo documento ao senhor Comissário e esperar ansiosamente a sua rápida resposta por escrito.

English

I will hand a second document on this to the Commissioner and eagerly await a swift response from him in writing.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Esperamos ansiosamente o agendamento dessa proposta.

English

We eagerly await the tabling of this proposal.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A Comissão espera ansiosamente por esse momento.

English

The Commission is looking forward to this.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Caro Franco, obrigado pela sua resposta. Estou esperando seu PO bom hoje. Virá do Arpoador ou Oceanica? No que diz respeito

English

Dear Franco, Thank you for your reply. I'm waiting for your good PO today. It will come from Arpoador or Oceanica? With Regards

Last Update: 2016-09-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Espero ansiosamente que esse envolvimento aumente ainda mais no futuro.

English

I look forward to that developing still further in the future.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Espero ansiosamente que a Comissão e o Conselho aceitem esse texto.

English

I look forward to the Commission and the Council accepting that text.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Esperamos ansiosamente um comentário do Parlamento sobre as ideias expostas.

English

We look forward to receiving feedback from Parliament on the ideas that are set out.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente em exercício, espero ansiosamente pelo triálogo e pela conciliação.

English

President-in-Office, I am looking forward to the trialogue and to the conciliation with great anticipation.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx (Hindi>English) | nature of duty ies (English>Hindi) | galliano (Italian>English) | 라이브러리에 (Korean>Arabic) | tu eres maricon (Spanish>English) | le bonheur et ephémère la doulour et eternel (French>Latin) | mirra (Spanish>Tagalog) | de que miento (Spanish>English) | amor mundum fecit (Latin>French) | sužadinančių (Lithuanian>Czech) | r t (French>German) | joaquim (Dutch>German) | nanga (Hindi>English) | msimamizi (Swahili>Wolof) | que haces fea (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK