Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fala em portugues
fala em portugues
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
é disso que estou falando
is not what i'm talking
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu estou falando português
thankyou
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou falando dessa foto querida
i am talking about this photo honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora estou falando como um juiz.
now i am speaking as a judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desta vez, estou falando sério.
i mean it this time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus: não estou falando de ingenuidade.
god: i am not talking about being gullible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou falar em portugues
i like you
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
'oh céus, que bobagem estou falando!'
oh dear, what nonsense i'm talking!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc fala algo em portugues?
hi i don't speak english, only portuguese
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala em portugues por favor
speaks in portuguese please
Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ela disse. "eu não estou falando"
and she'd say, "i'm not talking."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vc sabe falar em portugues?
eu não
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entao vc fala em portugues né
so you speak portuguese, right?
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nem estou falando da campanha presidencial americana.
and i'm not even talking about the american presidential race.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—não por favor, eu estou falando a verdade.
-no please, i'm telling the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: