Results for estou juntando translation from Portuguese to English

estou emocionada por estar me juntando a todos vocês aqui.
so, but i'm thrilled to be joining all of you here.

estou junto dela para o debate.
i am seated by her through the discussion.

estou me aquecendo junto à lareira.
i am warming myself by the fireplace.

estou certo de que, juntos, vamos
i am sure

estou convicto de que, juntos, conseguiremos.»
i am convinced that, acting together, we will succeed."

podemos cozinhar juntos quando estou na propriedade.
food: the kitchen will be shared and we can cook together when on the property.

estou muito grato a damon por me levar junto.
" i'm really grateful to damon for bringing me along.

estou ansioso para se juntar a minha família anfitriã maravilhosa.
i look forward to joining my wonderful host family.

estou impaciente por ver outros países juntarem-se a estes.
i am impatient to see other countries join them.

mas eu estou consciente, tal como vós, que tudo junto não é o suficiente.
like you, however, i am aware that all of this taken together is not enough.

estou ansioso por que. juntamente com a comissão, façamos progressos neste domínio.
i look forward to us making progress with the commission in this area.

estou certa de que, juntamente com a comissão, vamos apostar tudo nesse objectivo.
i am sure that in conjunction with the commission we will do everything to achieve this.

juntos, estou certo que podemos resolver este pacote no mais curto prazo possível.
together i am sure we can get this package through in the quickest possible time.

sinto que ainda estou ali junto a todos, amando e irradiando e dançando junto com eles.
i am still there with everyone, loving and beaming and dancing with them.

abordámos essa questão ontem, e estou inteiramente de acordo em efectuar tais diligências junto das autoridades turcas.
we raised this matter yesterday and i am completely in agreement about approaching the turkish government along those lines.

em segundo lugar, estou pronto para, juntamente com os meu colaboradores na comissão, orientar o trabalho.
secondly, i am of course prepared, together with my colleagues on the committee, to talk about the work.

É preciso que, juntos, tentemos traduzir a esperança que, estou certo, todos acalentamos em realidade.
together let us see whether we can fulfil the hopes that i am sure you have in your hearts.

estou convencida de que, juntos, podemos suscitar mudanças para a minoria étnica mais numerosa da europa.»
i am convinced that together we can trigger changes for europe's largest ethnic minority.”

“É um privilégio suceder bart neste papel, e eu estou ansioso para me juntar a essa dinâmica equipe”.
“it is a privilege to be succeeding bart in this role and i am looking forward to joining such a dynamic team.”

agora, estou prestes a me tornar católico, juntamente com minha esposa; eu pela primeira vez, e ela pela segunda.
now, as i write this in the run-up to holy week, i am about to become a roman catholic, along with my wife; me for the first time and her for the second.