Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou morrendo de vontade de fazer xixi.
i'm dying for a piss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou morrendo de vontade de uma cerveja!
i'm dying for a beer!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou morrendo de vontade de vê-la novamente.
i am dying to see her again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
i'm dying for a cup of coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou morrendo de vontade de tomar uma coca agora.
i am just dying for a coke right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou morrendo de fome.
i'm dying of hunger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estar morrendo de vontade de fazer algo
to be dying to do something
Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com vontade de cantar.
i feel like singing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olha, eu estou morrendo de fome!!!!!!!!!
olha, eu estou morrendo de fome!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou morrendo de dor nas costas.
my back is killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.
tom's dying for that apple.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou morrendo de medo, assim como de togliatti.
i'm scared to death, just like in togliatti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estou cheio de vontade de começar já esta viagem.
i m looking forward to this trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com vontade de alguma coisa doce.
i'm in the mood for something sweet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou com vontade de te beijar, querida.
i feel like smooching you honey
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com vontade de comer alguma coisa.
i feel like eating something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos comer agora. estou morrendo de fome.
let's eat now. i'm dying of hunger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta de vontade de se mover
unwillingness to move
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosta de transar
delicious
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: