Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sempre estou com frio e fogo, é sempre bom.
i’m always cold and fire is always nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou usando um suéter porque estou com frio.
i’m wearing a sweater because i’m cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ensação de estar com frio
feeling of being cold
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estive com frio o tempo todo.
i was cold the entire time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como estava com frio, coloquei o casaco.
since i was cold, i put on my coat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fiquei com frio, então liguei o aquecedor.
i got cold, so i turned on the heater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se está com frio, talvez devesse se vestir mais.
if you're cold, maybe you should put more clothes on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como frio é isso!?
how cool is that?!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagens de uma menina nua com uma toupeira em seu peito.
pictures of a naked girl with a mole on her chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele fica com frio, então senta-se na vasilha com água.
he gets cold, so he sits in the container of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
largo a tortura usando cigarros acesos como calor e gelo com frio.
largo tortures her by burning her with a cigar for heat and then using ice cubes for cold.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero ter escrito com fria imparcialidade.
i hope that i have been impartial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brook é um amante dos animais e posou nua com seu corpo pintado para a campanha da peta.
brook is an animal lover and posed nude with her body painted in scales for the "whose skin are you in?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arquelau deduziu o movimento a partir da oposição de quente com frio, causada pela vontade da mente material.
archelaus deduced motion from the opposition of heat and cold, caused by the will of the material mind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pele da boneca é de plástico brilhante, totalmente nua, com ela se transformando lentamente em minaj com aparência humana.
her plastic skin is shiny and completely bare as she slowly transforms into the very human-looking nicki.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua visão fraca levou a que jorge v se divertisse muito quando a sua tia confundiu uma estátua de lady godiva nua com uma da rainha vitória.
her poor eyesight caused george v much laughter when she mistook a statue of a naked lady godiva for one of queen victoria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o foco principal são mãos e braços pintados de preto, que aparecem em volta da cantora enquanto ela está nua, com as mãos tocando o seu corpo.
the main focus is black-painted hands and arms, which are prominent in several shots of dev as she is standing naked while the hands are touching her body.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
traduzindo em inglês ainda não mandei mais tarde mando mais quero uma foto duas fotos nua como garantia
traduzindo em inglês ainda não mandei mais tarde mando mais quero uma foto duas fotos nua como garantia
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, cidades costeiras, como tel aviv e haifa, têm clima mediterrâneo típico, com frio e chuva durante o inverno e com verão quente e seco.
coastal areas, such as those of tel aviv and haifa, have a typical mediterranean climate with cool, rainy winters and long, hot summers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a sua abordagem das dificuldades suscitadas demonstrou como, embora com frio exteriormente, a senhora comissária tem realmente dentro de si um ímpeto ardente para tomar decisões.
your approach to the difficulties arising has demonstrated how, although outwardly frozen, you actually have within you a bow of burning gold and the arrows of desire to take decisions.