Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou te atrapalhando né ? desculpa tchau,não mais acontecera adeus.
i'm holding you back right? sorry bye
Last Update: 2016-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou te atrapalhando.
i'm disturbing you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou te convidando.
i'm inviting you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou te ligando
♪ call me, baby ♪
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e estou te vendo.
and i see you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou te seguindo de volta.
your like all photos
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou te acusando de nada.
i'm not accusing you of anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou te mandando 600 dólares baby
send me your some hot and sexy photos baby
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou te implorando com todo o meu haert
am the one who is writing
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se um dia eu estiver te atrapalhando voce me diz
if one day i'm holding you you tell me
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou te pedindo isso porque eu confio em você.
i'm asking you to do this because i trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou te chamando. você pode ver por si mesmo querida
i am calling you. you can see for yourself honey
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou te enviando dinheiro, e funciona assim:
i'm sending money back, and it works like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu espero que você entenda o que eu estou te perguntando querida
i hope you understand what i am asking you honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, me diga uma coisa honestamente.... eu estou te incomodando
please tell me one thing honestly..... . am i disturbing you
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou te pedindo mais uma vez, peço que aceite o pedido do meu amigo, querida
i am asking you once again asking you to please accept my friends request honey
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou te enviando um grande abraço, e compartilhar um coração triste com a perda de uma alma linda.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou te comissionando para ir para os gentios. paulo ainda era teimoso, e não queria ir muito longe.
leave jerusalem and the communion of the saints. i am commissioning you to go to the gentiles. yet paul was stubborn, and did not want to go far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: