Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estou vendo que está chovendo.
i see that it is raining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
está ocupado agora??
you busy now??
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está ocupado agora querida
are you busy now honey
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou vendo que a hora está chegando, yusufu.
i see that the time is approaching, yusufu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ken está ocupado agora, não está?
ken is busy now, isn't he?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela entendeu, e disse, tudo bem, estou vendo que é sério.
and she got it, she said, "okay, i see it's serious.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.
i can see you're not as open-minded as i thought you were.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que vc esta sozinho no mundo.
we made it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vc está de bom
what you're good at
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está ocupada agora?
are you busy right now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vc está fazendo?
oq you're doing good
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que vc está com raiva 🤔
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei o que vc está falado nao
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamento, a linha está ocupada agora.
sorry, the line is busy now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem quiser pode muito bem entender essas palavras como relativas ao futuro. [...] eu, por minha conta, estou vendo que essa promessa nele se realiza também nesta vida. [...] nós recebemos mais do que demos.
for those who wish these words can easily be understood as regarding the future... personally, i notice that this promise in him is being realized also for this life... we have received more than we have given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagina como não deve estar a cituação do brasil. pra você que amaldiçoa o brasil constantemente, lembre se que vc está amaldiçoando a sí mesmo em uma terra que vc abita, é só vc ter o senso crítico e parar de jajular estes desgovernos!
imagine how the situation in brazil must not be. for those of you who curse brazil constantly, remember that you are cursing yourself in a land you inhabit, you just need to have a critical sense and stop cursing these mismanagements!
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: