Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu amo-os mas não o tenho nenhuma experiência com eles.
i love them but have no experience with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meu nome é sarah, eu tenho 23 anos e trabalho como um trabalhador da puericultura. eu adoraria trabalhar como au pair em sua família. eu amo crianças e tenho muita experiência em trabalhar com eles. eu sou uma pessoa muito aberta e amigável, então eu acho que você e seus filhos gostaria de me :-)
my name is sarah, i'm 23 years old and i work as a childcare worker. i would love to work as an au pair in your family. i love children and i have a lot of experience in working with them. i'm a very open and friendly person so i think you and your children would like me :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu amo os animais, não há qualquer problema para cuidar de seus animais de estimação mesmo. eu quero trabalhar com crianças, como eu adoro passar o tempo com as crianças e eu gosto de assistir e ajudando-os a desenvolver, crescer em tudo e as coisas mais importantes para mim é saber que eu começar a fazê-los sorrir e feliz todos os dias, para mim que o melhor sentimento . **originally translated from english**
i love animals, there isn't any problem to take care of your pets even. i want to work with children, as i love spending time with children and i enjoy watching and helping them develop, grow in everything and the biggest things for me is know i get to make them smile and happy everyday, for me that the best feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.