Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a,o/as,os
a
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
o as competências do conselho
c. the powers of the council
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o as frequências são referidas como:
frequencies are reported as:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o as suas actividades em maio de 2003.
t its activities in may 2003. the local
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o as destina-se principalmente a:
the awd is principally intended for:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
por favor, proponha o as sunto à assembleia.
please put it to the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sem prejuízo do artigo 108.o, as superfícies:
without prejudice to article 108, areas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vou efectivamente comunicar o as sunto à comissão do regimento.
were that the case, it really would be blocking matters, but i am confident that the members of the legal affairs committee, of which i am one, will deal with the matter with the requisite speed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essas são as ideias gerais da nossa filosofia.
these are the main lines of my philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 35.o as deliberaçıes do tribunal sª o e permanecem secretas .
article 35 the deliberations of the court shall be and shall remain secret . article 36 judgments shall state the reasons on which they are based .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 35.o as deliberações do tribunal de justiça são e permanecem secretas.
article 35 the deliberations of the court of justice shall be and shall remain secret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da comunidade .
they shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the community .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
falou-se bastante do ponto de vista da suécia sobre o as sunto.
thors (eldr). - (sv) mr president, parliament's image will have been enhanced by the decision, supported by my group, to refer this report back to committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para efeitos da alínea f) do artigo 3.o, as espécies enumeradas:
for the purposes of article 3(f), those listed in:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
em derrogação do artigo 2.o, as proibições referidas nesse artigo não são aplicáveis:
by way of derogation from article 2, the prohibitions referred to therein shall not apply to:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
para poderem beneficiar da ajuda referida no artigo 1.o, as organizações de produtores devem:
to qualify for the aid referred to in article 1, producer organisations must:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no n.o 1 do artigo 69.o, as menções linguísticas são substituídas pelas seguintes menções:
in article 69(1), the list of entries shall be replaced by the following list:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 6
Quality:
no artigo 2.o, as alíneas a) a d) passam a ter a seguinte redação:
in article 2 points (a) to (d) are replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no n.o 3 do artigo 7.o, as palavras “referida no n.º 2” são suprimidas.
in article 7(3), the words "referred to in paragraph 2" are deleted.[ep/council want to go back to original wording]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«em derrogação do n.o o, as directivas 92/81/cee e 92/82/cee são
‘notwithstanding article 28(2), directives 92/81/eec and 92/82/eec shall be repealed as from 31 december 2003.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: