Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não vi um fantasma.
i didn't see a ghost.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
criar um fantasma
ghost
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e não um fantasma.
and not a ghost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu apenas não sei…
i just don't know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu apenas os empilhei.
i just piled them up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tudo, virei um nada...
from everything, i am nothing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu apenas o enfiei lá.
i just stuck it on there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu apenas controlo o tempo.
i'm just a clock watcher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quase como um fantasma, não é?
almost like a ghost, isn't it, huh?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu apenas coloquei isto dentro disto.
i just put this inside this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu apenas preciso conseguir algumas roupas.
i just need to get some clothes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como um fantasma, craddock tem várias habilidades.
as a ghost, craddock has several abilities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o exército a que se refere é um fantasma.
the army referred to is a phantom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a europa fortaleza não existe, é um fantasma.
fortress europe does not exist.it is a fantasy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
É um fantasma, e só eu posso falar com ele.
it's a ghost, and only i can speak to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
os agricultores são atacados por um fantasma samurai e demônios.
farmers are attacked by a samurai ghost and demons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os discípulos ficaram aterrorizados, pensando que fosse um fantasma.
but they were terrified, thinking that they were seeing a spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo mostrou que ele não era um fantasma ou um espírito oculto.
christ showed that he was not a phantom or a hidden spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em retrospetiva, a imagem continua lá, como um fantasma ou um souvenir.
in retrospect, the image is still there, like a ghost or a souvenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
começo por lhes dizer que um fantasma assombra a europa: o europessimismo.
i will begin by saying to you that a spectre haunts europe: that of euro-pessimism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: