Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirmo a nomeação do(a)
i confirm that
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu confirmo o recebimento deste e-mail.
please confirm receipt of this email
Last Update: 2017-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como eu confirmo o meu endereço de e-mail?
how do i confirm my e-mail address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. como eu confirmo meu email para receber um vestido único?
6. how do i confirm my e-mail in order to get the unique dress?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tinha lido tudo, e eu confirmo, este livro parece muito emocionante.
i had read all, and i confirm, this book looks just exciting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
650 milhões de ecus são pouco, muitos o disseram e eu confirmo-o.
ecu 650 million is not very much: a lot of people have said so and i agree.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
É certo que vladimir putin não mudou de ideias quanto a recep tayyip erdoğan.
vladimir putin certainly has not changed his mind about recep tayyip erdoğan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirmar a saída
confirm logout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
confirme a senha.
confirm the password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirma a sua proposta.
the committee considers the proposal inappropriate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e verifiquei que -- na verdade eu confirmei a hipótese que água e óleo não se misturam até você adicionar um dispersante. e então eles começam a se misturar.
and i learned -- in fact, i confirmed -- the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.
a golpes de facão, fizemos a limpia, para remover do solo as ervas daninhas, e a recepa, que consiste em podar cada planta.
machete in hand, we did the limpia to clean the ground of weeds and the recepa, which consists of trimming each plant.