Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu continuo sem entender.
i keep on not understanding.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu continuo solteira sim ..
yes, i am here
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu continuo subindo, volto.
i keep climbing up, go back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encontrado. eu continuo a trabalhar.
detected. i continue to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu continuei:
i continued:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu continuo apreciando-o como tal.
but i continue to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem um mapa? eu continuo a perder-se em seus olhos
do you have a map? i keep getting lost in your eyes
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem toda a gente concordou comigo mas eu continuo a pensar assim.
not everyone agreed with me but i still believe that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por isso eu continuo trabalhando, mesmo que seja para uma escova de banheiro.
that's why i continue to work, even if it's for toilet brush.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu continuo a trabalhar na consubstanciar fora meu 25 listas para inspirar crocheteiras .
i continue to work on fleshing out my 25 lists to inspire crocheters .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor comissário diz que não, mas eu continuo a sentir-me preocupado.
this is a country which has dragged itself from being one of the poorest and now at least has some sort of infrastructure.i am concerned that we are going to be protective of the european shoe industry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que fique claro para o relator que eu continuo a não gostar deste relatório.
it will be clear to the rapporteur that i still do not like his report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ainda assim, eu continuo envolvida como treinadora pessoal (personal trainer).
however i am still involved as personal trainer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu continuei a cantar.
i carried on singing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode alegar: "mas irmão dave, eu continuo desempregado, continuo com problemas".
you may object, "but, brother dave, i'm still unemployed, still having trouble."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting