MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: eu desejo os meus pesames e tentar ... ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Eu desejo que os meus filhos, após o baccalauréat se decidam livremente.

English

Young or adult, jobless or in employment, everyone must be in a posistion to ac­quire training and recognition of this training at some time or other, accor­ding to his or her needs, abilities and situation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Desejo os maiores êxitos a todos os meus colegas.

English

Can I wish all my colleagues every success.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Portuguese

E eles vão empurrar isso, de baixo para cima, eu acredito, nos lares. E os pais irão reagir a isso, e tentar ajudá-los nos projetos.

English

And they're going to push that up, from the bottom -- up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Senhor Presidente, também eu desejo endereçar mais uma vez os meus agradecimentos sinceros ao relator pela colaboração construtiva que promoveu.

English

This implies that we have a duty to intervene, including with a tariff instrument, to ensure that these problems are dealt with seriously.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Portuguese

   Senhor Presidente, também eu desejo endereçar mais uma vez os meus agradecimentos sinceros ao relator pela colaboração construtiva que promoveu.

English

   Mr President, I would also like to thank the rapporteur warmly once again for his constructive collaboration.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

   – Senhor Presidente,também eu desejo endereçar os meus agradecimentos ao relator pelo excelente relatório que elaborou.

English

   – Mr President,I too would like to thank the rapporteur for producing an excellent report.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A Comunidade, tendo em conta os seus laços de política externa e a crescente cooperação com estes países, deve tentar ajudá-los a resolver estes problemas.

English

In considering its foreign policy links with these countries and ever-closercooperation with them, the Community must seek to help them to resolve theseproblems. problems.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Gostaria de desejar os meus melhores votos de boas-vindas aos cidadãos cipriotas e malteses.

English

I would like to extend a very warm welcome to the Cypriot and Maltese citizens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Associo-me à sua homenagem e apresento os meus pêsames à família e amigos do referido eleitor.

English

I join him in offering my condolences to his family and friends.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Tive de me sentar e tentar que os meus sentimentos e experiências fizessem sentido.

English

I had to sit down and make sense of my feelings and experiences.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, permita-me que principie por expressar os meus pêsames e a minha dor pelas mortes que se registaram.

English

Mr President, allow me to begin by expressing my condolences at the deaths which have taken place.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Tentaremos, evidentemente, preparar os nossos agricultores para isso e tentaremos ajudá-los ao máximo nessa questão.

English

We will, of course, attempt to prepare our farmers for it and to help them with it as much as possible.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Não será tempo de a Europa intervir mais decisivamente e tentar ajudar a resolver este problema com ambas as partes?

English

Is it not time that Europe took a bigger hand in trying to help solve this problem with both sides?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Não o fazemos, porém, dentro de um espírito mesquinho, mas antes com a intenção de tentar ajudá-los a melhorar a situação.

English

However, we do it not in a mean-spirited way but to offer them some help to improve the situation.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana.

English

However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Não o fazemos, porém, dentro de um espírito mesquinho, mas antes com a intenção de tentar ajudá-los a melhorar a situação.

English

At the same time, however, it notes that delays have emerged in certain sectors.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, tal como os meus colegas, também eu desejo felicitar o senhor deputado Graziani pela apresentação do seu excelente relatório.

English

Mr President, like my colleagues I also wish to congratulate Mr Graziani on the presentation of an excellent report.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Os projectos neerlandeses alertam os profissio­nais para esta possibilidade e tentam ajudar as vítimas.

English

Projects in the Netherlands alert professionals to this possibUity and try to help the victims.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Em vez disso, deveríamos tentar ajudá-los, tanto quanto possível e o mais cedo possível, dando-lhes talvez mais tempo para cumprirem as normas de transição.

English

Instead, we ought to try to help them as much as possible and as early as possible, as well as perhaps opting to accept rules that specify rather longer transitional periods.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Rhodes se recusou a ficar do lado deles, Manu e Snuka trouxeram o retorno de Ted DiBiase para ajudá-los, e tentaram atacar Rhodes e Orton.

English

When Rhodes refused to side with them, Manu and Snuka brought out a returning Ted DiBiase to aid them, and tried to assault Rhodes and Orton.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:reduzierter selb (German>English) | in manus (Latin>English) | claustrophobic (English>Estonian) | mabilis na pagdami (Tagalog>English) | tinvalida (Maltese>English) | artistry youth xtend (English>Russian) | maksud watch out (English>Malay) | send your number (English>Portuguese) | bf हिंदी bf (Hindi>English) | meerwerk offerte (Dutch>English) | av在线播放 (Chinese (Simplified)>Japanese) | video sek artis indonesiasekarang (Indonesian>English) | numquam deorsum (Latin>Italian) | tum kaha rehte ho (Hindi>English) | picture only to your (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK