Results for eu desloquei meu joelho tem um... translation from Portuguese to English

você tem uma semana agitada e emocionante pela frente.
you have a busy and exciting week ahead of you.

tem uma pessoa que em uma semana conseguiu ler uns três livros de cardiologia.
there's one person who managed to reed three cardiology books in one week.

você ainda tem uma semana para fazer tudo antes da passagem de santa klaus.
you still have a week to get everything done before the passage of santa klaus.

nota bem: a solução tem uma duração de conservação limitada (uma semana).
the solution has a limited life (one week).

em nzoia, temos uma semana de trabalho de 44 horas.
in nzoia, we have a 44-hour work week.

não tem uma semana em que os jornais não relatem casos de violência na capital malgaxe, antananarivo.
not a week goes by without the newspapers reporting violence out of antananarivo, madagascar's capital.

lembre-se que você tem uma semana completa para eliminar o general antes de ele deixar a base.
remember that you have one complete week to eliminate the general before he leaves the base.

uma semana moda : esta semana, a menina tem uma agenda cheia.
one-week fashion show : this week, the girl has a full schedule.

agora parece que uma meta mais razoável seria a de garantir que toda a gente tem uma semana de trabalho de 40 horas.
now it seems that a more reasonable goal would be to ensure that everyone has a 40-hour workweek.

É a vossa vez; ainda têm uma semana, a próxima, para votar.
it is your turn; you still have a week, next week, in which to vote.

os intercâmbios têm uma duração mínima de uma semana e são objecto de um auxílio financeiro da comissão europeia.
the exchanges last for one week at least and are supported financially by the european commission.

assim quando tem uma palestra, uma semana de teologia, você tem que fazer trabalho e mostrar que é competente para você poder ficar no seu lugar.
so, when you have a lecture, a theology week, you have to do some work and show you’re competent so you can keep your place.

todo ano, em vez de apenas ensinar nossos estudantes, nós também temos uma semana do bem-estar
so every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.

- esta é uma tradição que já tivemos por muitos anos já. temos uma semana norueguesa porque somos uma escola multicultural.
- this is a tradition we've had for many year already. we stock a norwegian week because we are a multicultural school.

não posso deixar de lhes recordar que temos uma semana extremamente sobre carregada à nossa frente, que nem sequer sabemos como e quando vai acabar.
of course, further resolutions can be tabled on any statement by mr delors, in accordance with the rules of procedure.

o conselho tem uma semana para concretizar as medidas previstas no relatório larosière e obter um acordo no parlamento; se tal não acontecer, a presidência rotativa do conselho será totalmente responsável.
the council has a week to do what the larosière report said and to reach an agreement in parliament; if not, the rotating presidency of the council will be entirely responsible.

conseguimos ganhar três troféus e ainda temos uma semana para terminar em grande estilo. se continuarmos com esta mentalidade, continuaremos a ganhar."
if we continue with this mentality, we will keep on winning."

como podemos ver, tal sociedade também tem uma semana laboral bem mais curta, reduzindo a necessidade de preocupar-se com os complicados esquemas de rodízio em diferentes tipos de trabalho que ocupa uma grande parte do livro.
as we will see, such a society will also have a far shorter workweek, reducing the need to bother with the complicated schemes for equal rotation among different types of jobs that occupy a large part of the book.

os filhotes se alimentam, inicialmente, de insufório, camarão de salmoura quando eles têm uma semana de idade, e, finalmente, comida regular quando possível.
eggs have been seen to hatch after five days at , with fry initially feeding on infusoria, brine shrimp when they're a week old, and finally regular-sized food when possible.

os franceses têm uma semana de trabalho de 35 horas, não de 48, mas quando, no ano passado, se deu corpo à directiva relativa à organização do tempo de trabalho, muitos dos seus trabalhadores protestaram perante a interferência da ue.
the french took a 35-hour working week, not a 48-hour week.but when the working time directive was given flesh last year, many of their workers protested at eu interference.