Results for eu dormi na casa da minha tia ... translation from Portuguese to English

eu morava na casa da minha mãe.
i was living at my mom's place.

estou na casa da minha mãe
i'm at my mother's house

eu estava jantando na casa da minha irmã e tive que sair correndo.
i was having dinner at my sister's and i had to run.

quando eu tava na casa da minha avó, eu só esqueci uma vez g4p1.
i just forgot once, when i was at my grandmother's house g4p1.

os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.
your statutes have been my songs, in the house where i live.

posso levar outras pessoas na casa da minha família anfitriã?
am i allowed to take friends or other people to my host family´s home?

senhor presidente, surgiu de ontem para hoje uma questão relativamente ao número 5 da nossa resolução.
mr president, an issue has arisen overnight concerning paragraph 5 of our resolution.

ele chegô e a gente cumeçô a gostá um do otro e não queria ficá na casa da minha mãe assim.
he came and we start'd to like each other and didn't want to stay at my mother's like that.

ele ficou uma semana na rua, sem comer, sem tomar banho, acho que não aguentava mais de fraqueza e foi parar na casa da minha tia.
he spent a week in the street, without eating, without bathing, i think he could not handle the weakness and ended up in my aunt's house.

desde o terremoto, tínhamos que dormir na casa da minha sogra, e também passamos um tempo numa casa de plástico que fizemos”, diz ramirez.
ever since the earthquake, we’ve had to sleep at my mother-in-law’s house, and another time in a house we made out of plastic,” ramirez said.

na casa da minha sobrinha foi feita a festa do casamento do meu primo. eu e os meus pais fomos e divertimos_se bastante.
at my niece's house was made the wedding of my cousin. me and my parents have fun.

durante os preparativos de ontem para o debate de hoje, discutimos também os casos da roménia e da bulgária, bem como os desenvolvimentos nestes dois países.
i therefore believe that the debate on turkey and the debate on the fight against terrorism are two sides of the same coin.

naturalmente que não se registou qualquer evolução de ontem para hoje, além de que temos, necessariamente, de estudar as propostas de alteração aprovadas aqui ontem no parlamento.
there has of course been no further development overnight, except that we must naturally look at the amendments which have been adopted here in parliament.

o tratamento quimioterápico foi um signo que limitou a criança a sair de casa, seja para brincar na rua ou dormir na casa da tia, como costumava fazer regularmente nos finais de semana.
the chemotherapeutic treatment was a sign that restricts the child to go out from house, to play in the street or to sleep in the home of the aunt, as he was used to do regularly on weekends.

de peças grandes quero um pedaço da casa da minha tia. É um hall com copa, com dupla altura, vai ficar muito grande – esse é o problema.
it’s a hall, a two-story one, connected to the family room – and it will be very big – that’s the problem.

... ai quando foi um dia na casa da minha irmã, meu cunhado falou que quando os amigos dele tivesse lá, que era pra mim não ficar na sala com eles não, porque eles podiam descobrir e afastar da casa dele....
... one day i went to my sister's house and my brother-in-law said that when his friends were there, i couldn't stay in the living room with them because they might find out and stay away from his house....

senhor presidente, de ontem para hoje recebemos a notícia de que ibrahim rugova se encontra em roma e gostaria de lhe solicitar que pedisse ao presidente do parlamento que, em nome desta instituição, transmitisse ao senhor rugova e à sua família os nossos melhores votos.
mr president, we received the news overnight that ibrahim rugova is now in rome, and i wonder whether you could ask the president if he would, on behalf of this parliament, convey our best wishes to mr rugova and to his family.

[...] outro dia ele pegou um machado para me matar, eu corri e me escondi, lá na casa da minha vizinha, me escondi embaixo da cama e ele falava 'eu quero ela [...].
[...] the other day he got this axe to kill me, i ran and hid, in my neighbour's house, i hid under the bed and he said'i want her [...].

a análise de discurso, pelo não dito, aponta para a assertiva de que, quando a criança está fazendo quimioterapia, ela não dorme na casa da tia, não brinca na rua, não interage com outras crianças que não sejam do seio familiar.
the discourse analysis - considering what was not made explicit - indicates that when the child is doing chemotherapy, he does not sleep at the aunt's home, doesn't play in the street, and doesn't interact with other children who don't belong to his familiar nucleus.

olá meninos da one direction, sou uma directioner brasileira, comecei a escrever essa carta quando soube que o brasil não estava incluído na lista de países da turnê mundial, fiquei me perguntando porque ele não foi incluído, será que vocês não gostam do brasil, será esqueceram dele? e como varias directioners brasileiras tinham a esperança de ver vocês pelo menos uma vez na vida, como isso seria um sonho para nós, porque não é todo mundo que tem uma condição de ver um show de vocês fora do país, mas como directioner entendo que a culpa não é de vocês e não estou brigando e nem falando que deixarei de ser directioner por isso. bom, agora vou começar a falar como virei directioner, foi assim: um dia vi minhas amigas todas reunidas e todas gritando e cantando, fui lá para saber o motivo e falaram que era por causa do one direction, não fazia ideia que banda era essa, logo que cheguei em casa, fui direto pro computador e pesquisei mais sobre vocês, comecei a ouvir musicas e ver fotos, e conhecer mais vocês, quando comecei a conhece-los melhor percebi que me identificava melhor com o liam, já que todas tinham seus preferidos o meu era o liam, quando cheguei na escola comecei a falar que era directioner, todas as minhas amigas enlouqueceram quando ouviram isso, todas tinham seus preferidos, a gabriela era o louis, a laura era o harry, a ana era o zayn e a vitória o niall, e eu o liam. gostamos tanto de vocês, que decidimos fazer um casamento directioner, a primeira foi a gabi que ia se casar com o louis, foi tudo igual a um casamento só que em um papel, tinha o vestido, o terno, a lista de convidados, onde os convidados ficariam, e até as comidas, depois todo mundo se casou, e viveremos felizes para sempre. esse foi um jeito que criamos pra nos aproximarmos mais de vocês, do nosso jeito. criando esse mundo de fantasia, imaginamos como se estivéssemos mesmo convivendo com vocês. agora vou falar um pouco das minhas amigas, directioners é claro! laura: gosta do harry, e faz de tudo pra defender ele, nem pense em falar que gosta do harry, é muito perigoso. queria perguntar se o harry gostaria de ir dormir na casa da minha super amiga, linda, maravilhosa, que está disponivel
britannicus