Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feliz agora?
happy now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que bom, fiquei feliz agora
that's good, i was happy now
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afinal, sorrir é estar feliz.
indeed, smile and be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos todos muito feliz agora".
i'm just happy everyone likes it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nós não devemos estar feliz por ter isso.
we shouldn't be happy in standing for that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você precisa para ser feliz agora?
what do you need to be happy right now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sou pessoa certo devo estar feliz ou receoso daquele.
i'm not sure people should be happy or afraid of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e feliz, feliz, feliz, agora estou!
and i'm happy, happy, happy, happy now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinta-se livre para ser e estar feliz!
feel free to be and be happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo as camisolas dos cães, cãozinho parece estar feliz com eles também.
i love the doggie sweaters, doggie seems to be happy about them too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vejo um grande sorriso em seu rosto. deve estar feliz.
i see a big smile on your face. you must be happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deverias estar feliz quando sofres conforme a vontade de deus:
you should be happy when you suffer according to the will of god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente você não está feliz agora, você não está longe de jogar o jogo
surely you're not happy now you no longer play the game
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou, não importa o que, acha um jeito de estar feliz ou empolgado.
or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a grande maioria do meu grupo continua a não estar feliz com a proposta.
the vast majority of my group are still not happy with the proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as cartas revelam uma personalidade carinhosa e preocupada que parecia sempre estar feliz com a vida.
her extant letters reveal a warm, caring person, who always seems to have been happy about life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
embora tenha explicado isso antes, usando palavras diferentes, está feliz agora que fizeste isso.
though he had explained this before using different words, he felt that you did not fully understand, he is happy now that you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: