Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elas comeram muita salada hoje.
they've eaten too much salad today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e com muita razão.
and rightly so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
e com muita razão que o pedimos.
the reason, contrary to what mr pasty says, is quite different.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sou muito saudável para a minha idade, e como muita manteiga.
i would therefore suggest to the commission
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na minha estava, e com muita intensidade.
it was in mine, very intensely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é uma tartaruga pequena e com muita fome.
you are small and very hungry turtle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os apartamentos são confortáveis e com muita luz natural.
these studious are comfortable and full of natural light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este piso é muito acolhedor, funcional e com muita luz natural graças às grandes janelas na sala de estar e quarto.
this floor is very cosy, functional and with plenty of natural light thanks to the large windows in the lounge and room.
senhor presidente, ouvi com muita atenção as intervenções do presidente em exercício e da comissão.
mr president, i have listened very carefully to what the president-in-office and the commission had to say to us.i have two questions to ask.
em casa, eu me cuido, cuido da dieta, tomo o remédio certo, controlo o líquido, não como muito sal, nem muito açúcar, nem muita água c3.
at home, i take care of myself, i care about the diet, i take the medication right, i control the liquids; i don’t eat much salt nor sugar or water c3.