Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab: eu falo com você mais tarde.
ab: i'll talk to you later.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falamos mais tarde
i'm at work and i was busy.
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nn falamos mais tarde
nos falamos mais tarde
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falarei com você mais tarde querida
i will talk to you later honey
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falarei mais tarde sobre isto.
more on that later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deculpa, falo mais nada
deculpa, say nothing more
Last Update: 2014-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querido, vou ter que sair um pouquinho, falamos mais tarde ok!
honey, i'm going to have to get out a bit, talk to you later okay!
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sempre, obrigado por seu interesse e a gente se fala mais tarde!
as always, thanks for your interest and we’ll talk to you later!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e o que sabemos agora é que isso tem um impacto enorme na economia, sobre o que eu falarei mais tarde.
and what we know now is this has huge impact on economies, which i'll talk about later.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode utilizar este novo ponteiro com a função wrefresh e outras que falarei mais tarde.
you can use this new pointer with wrefresh and other functions that i will talk about later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao fala mais comigo
don't talk to me anymore
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
não sendo esse o caso, o senhor deputado terá oportunidade de falar mais tarde sobre outros pontos constantes da ordem do dia.
if you do not, you will have the opportunity to speak about other items on the agenda later.
É, de facto, verdade que a base jurídica continua a constituir um problema, mas sobre isso podemos falar mais tarde.
it is, indeed, correct that the legal basis still causes some difficulty, but we can discuss this in due course.
falarei mais tarde acerca dos estudos que concluímos e avaliámos nesta matéria, e é bastante claro que a moeda tem dois lados.
i will speak later about the studies which we have completed and evaluated on this subject, and it is very clear that there are two sides to the coin.
esta distinção é uma das grandes inovações orçamentais do tratado do luxemburgo de que voltaremos a falar mais tarde (ver pág. 40).
this distinction is one of the major budgetary innovations introduced by the luxembourg treaty and will be dis cussed below (see p. 40).