Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tenho namorado
i have a boyfriend
Last Update: 2016-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ja tenho namorado
i don't mind
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tenho namorado
i have boyfriend
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao posso tenho namorado
not you..i mean your friends same like you
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai tomar no cu moço,eu tenho namorado
take your vulgar self elsewhere
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não tenho namorado ta bravo
i'm not angry boyfriend ta
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já tenho encomendado
i have already ordered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu já não tenho qualquer ligação.
i no longer have any connection.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho namorado mas agente pode ser amigos
tenho namorado mas agente pode ser amigos
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já tenho preocupações suficientes.
i have enough worries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que já tenho esse livro.
of course i already have this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te disse que eu tenho namorada.
i told you i have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu já consegui atingir a meta, pois já tenho setenta anos.
i have already reached it: i am already seventy years of age.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu já tenho água e a madeira. estou quase fazendo o fogo.
i've got water and wood. i'm just about to do fire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, eu já tenho 75% da linha de sangue que queria.
like this, i have already 75 % of the wanted blood line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: