Results for eu ja sei falar portugues quem... translation from Portuguese to English

18. quem não sabe e não pode saber que os males impedem o senhor de entrar no homem?
life 18. who does not or may not know that evils stand in the way of the lord's entrance to a man?

um acesso irrestrito e durante toda a vida à formação geral e profissional é o melhor meio para combater a exclusão e a divisão da sociedade europeia numa sociedade de quem sabe e de quem não sabe.
i think it also provides evidence to support the european parliament's view that the criteria for emu are more flexible than the ecofin ministers would often have us believe.

um acesso irrestrito e durante toda a vida à formação geral e profissional é o melhor meio para combater a exclusão e a divisão da sociedade europeia numa sociedade de quem sabe e de quem não sabe.
unimpeded lifelong access to general and vocational education is the best weapon in the fight against marginalization and the division of european society into a society of 'knows' and 'don't knows' .

então, como o dizia o colega salafranca sanchez neyra, não há ventos favoráveis para quem não sabe que rumo tomar, e penso que, antes de mais e sobretudo, o problema do nosso parlamento é saber e perceber que rumo tomar.
so, as mr salafranca said, there are no favourable winds for those who have no clue where they are going, and i think that, first and foremost, the problem that parliament has is to know and understand in which direction it wants to travel.

como bem lembra o autor, enquanto a fala é polissêmica, a escrita é uma caricatura com potencial de classificar entre “quem sabe” e “quem não sabe”.
as bagno remembers, while the spoken word may have many meanings, the printed form is a caricature with the potential to classify people as “those who know” and “those who don't know”.