Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como você entende a lei?
what is your reading of the law?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você entendi em inglês é a única forma de eu conversa com você ou português
you get it in english is the only way i can talk to you or portuguese
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você entende que os campos da psicologia e das teorias feministas podem trabalhar em consonância um com o outro?
how do you think these two fields of critical psychology and feminist theory work along side one another?
assim meu livro, o efeito lúcifer, recém publicado, é sobre como você entende a maneira como pessoas boas se tornam más?
so my book, "the lucifer effect," recently published, is about, how do you understand how good people turn evil?
nós não somos como você entenderia como um exército galáctico, mas mais parecido com a sua força policial que tenta prevenir que os crimes ocorram.
we are not as you would understand it a galactic army but more like your police force who try to prevent crimes from taking place.
agora que você entende o processo de seu corpo passa por chegar na saída do nº 2, eo que que a produção deve idealmente olhar como, você pode começar a influenciar intencionalmente o processo em uma direção positiva, modificando a entrada do seu corpo.
now that you understand the process your body goes through to arrive at the output of #2, and what that output should ideally look like, you can start intentionally influencing the process in a positive direction by modifying your body’s input.
agora como eu vou – não eu, você entende – como a pessoa – não ensina, não ajuda, não empurra, pressiona – como se diz “este caminho leva a um completo sentido de paz, amor e tudo isso”? desculpe por usar essas palavras. senhor, você tem isto, senhor, suponha que você chegou nesse ponto e seu próprio cérebro está vibrando com isto, como você me ajudaria?
now how am i - not i, you understand - how is one to - not teach, not help, not push, pressure - how is one to say, 'this way leads to a complete sense of peace, love and all that'? i am sorry to use all these words. sir, you have it sir, suppose you have come to that point and your brain itself is throbbing with it, how would you help me? you understand?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.