Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não sei o que você esta falando
what are do mam
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei o que acho.
i know what i think.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei o que baba diz.
i know what baba says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei o que dizer
the brazil fans are fools
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei o que dizer.
i don't know what to say...
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei o que eu faria
i don't know what i'd do
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que sei o que é isso.
i think i know what this is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei o que você está pensando
i don't know what you're thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei o que ele vai fazer.
i don't know what he'll do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei o que vc está falado nao
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei o que o tom está fazendo aqui.
i know what tom is doing here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei o que vocês estão pensando:
i got what you're thinking.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. o que você ganha no final?
3. what do you gain at the end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Às 20h10 eu não sei o que fazer?
- at 20.10 i do not know what to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu sei, o que eu descrevi parece complicado.
yes, i know, what i described sounds complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você faria se estivesse no lugar dela?
what would you do if you were that tree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- eu não sei quantos milhares de jovens que eu estou familiarizado com este trabalho.
- i do not know how many thousands of young people i'm familiar with this job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu realmente n�o sei o que dizer ou como lidar com isso, acrescenta ela.
i do not really know what to say or how to handle it, she adds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mundo de hélio, dois sentimentos e a dúvida: não sei o que sinto.
in hélio's world, two feelings and a doubt: i don't know what i feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eles não vão esperar para ser destruà do. rapidamente fazer o que você tem que fazer e limpar a cidade dessas pragas.
and they will not wait around to be wrecked. quickly do what you have to do and clean the city of these pests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: