Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não fiz nada pra vc
i didn't do anything do anyting
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até aqui nada de especial.
nothing out of the ordinary so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«eu não fiz nada de contrário à lei.
“i’ve done nothing against the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada de especial. e você?
nothing special what about you?
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não fiz nada, sou um zero.
i have not done anything, i am a zero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto não é invulgar, nem tem nada de especial.
this is neither unusual nor anything special.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
É muito caro e não oferece nada de especial.
it is too expensive and does not offer anything special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'no big deal'(nada de especial)
no big deal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um bom café ", mas nada de especial
a good coffee 'but nothing special
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'no big deal' (nada de especial)
no big deal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fiz nada disso.
i did nothing of the sort.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
acredite, eu nunca fiz nada de errado.
believe me, i never did anything wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até agora eles não fizeram nada de especial pelos deputados.
up to now the quaestors have not done much for the members, why should they now be asked to interpret the rules of procedure ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, não, nada de isolamento.
no, no, no isolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas na verdade não fiz nada.
but i didn't actually do anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom, mas nada de especial 26/04/2014 13:25
good but nothing special 26/04/2014 13:25
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: