Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu terminei o trabalho ontem.
i finished the work yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
terminei o trabalho sozinho.
i finished the work by myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não terminei.
i'm not done.
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ainda não terminei o meu almoço.
i haven't finished my lunch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não terminei o meu dever de casa ainda.
i haven't finished my homework yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terminemos o trabalho.
let's finish the job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era para eu ter terminado o trabalho ontem.
i was to have finished the work yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nato ainda não terminou o seu trabalho sujo.
nato’s dirty work is not yet finished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ainda não terminei o curso, mas parece ser muito bem estruturado.
i have not yet finished the course, but it seems to be very well structured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele terminou o trabalho completamente.
he has done the work completely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora precisamos terminar o trabalho.
now we need to finish the job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele terminou o trabalho dele por si só.
he finished this work by himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas seus seios muito brancos por favor me chame eu não terminei
but your boobs very white please call me i'm not finished
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelo menos nós terminamos o trabalho pesado.
at last, we got through with the hard work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele pode terminar o trabalho de conversão perfeitamente.
it can finish the conversion job perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.
she felt a sigh of relief when the work was done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os peritos ainda não terminaram o trabalho e o período de transição deverá, por esse motivo, ser prorrogado.
the experts have still not completed their work, and the transitional arrangements ought therefore to be extended.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.
although she was tired, she tried to finish the work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mercado interno foi criado, mas o trabalho não termina aí.
on 1 april, the council adopted the temporary financial instrument, by which the cohesion fund was effectively started up.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iha respondeu às afirmações de corgan em 2005, dizendo, "não, eu não terminei com a banda.
iha responded to corgan's claims in 2005, saying, "no, i didn't break up the band.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting