Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tenho namorado
i have a boyfriend
Last Update: 2016-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu amo meu namorado
i love my boyfriend
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu já tenho meu destino
i already have my destiny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho meu próprio quarto.
i have my own bedroom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu comprei isto para o meu namorado.
i bought this for my boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde eu tenho meu testar feito:
where i have my testing done:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não posso falar com vc eu prometi pra meu namorado
i'm more or less
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu não tenho whatsapp
no i don't have whatsapp
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu tenho um encontro.
“no, i have an appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu digo, "não. eu tenho a prova."
and i say, "nope. i have proof."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nao eu nao
no not me
Last Update: 2017-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.
hey, i may have no money, but i still have my pride.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu não tenho nenhuma namorada
do you believe in love ?
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu tenho tantas pernas aqui.
no, i've got so many legs in here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu não tenho sorte que eu sou abençoado
i'm not lucky i'm blessed
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É claro que não! eu tenho que praticar 24/7.
of course not! you've got to practice 24/7.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles vão responder com "não, eu não tenho uma boa mão."
they will reply with, “no, i did not have a good hand.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elas são incrivelmente complexas, elas não -- eu não tenho idéia de como funcionam.
they're incredibly complex. they can't -- i have no idea of how they work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: