Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
i thought you weren't going to tell anyone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu pensei que fosse para a decoração.
i thought they were for decoration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele disse, "eu pensei que você fosse meu motorista."
he goes, "i thought you were my driver."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu pensei que ele não fosse reconhecê-la.
i thought he wouldn't recognize her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu desejaria que você fosse cerveja
i wish you were here beer
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você queria jogar.
i thought you wanted to play.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que isso fosse algo que nós dois queríamos.
i thought this was something we both wanted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tivesse me esquecido
i thought you had forgotten me.
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu gostaria que você fosse com o tom.
i wish you could go with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.
i thought that wasn't a big deal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que você fosse minha namorada
i wish you were my friend
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você era bonito, onde você vive
i thought you were beautiful, where you live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você estava com raiva de mim
so you are angry with me
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria que você fosse minha
i wish you were mine
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando o vi pela primeira vez, pensei que você fosse o roy.
i took you for roy when i first saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório.
i thought you had taken everything away from the office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela queria que você fosse salvo.
she wanted you to be safe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
i thought you liked to learn new things.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você tinha dito que tom não gostava de você.
i thought you said tom didn't like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu pensei que você ficou com raiva de mim e deixou mel
i thought you got angry on me and left honey
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: