Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu perguntei:
i asked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu perguntei para me dizerem somente 20.
i asked them to name me just 20.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu perguntei sobre ele.
i asked about him.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu perguntei: "e como você vai entrar?"
so i say, "how are you going to fit in there?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu perguntei sobre isso porque você já tem 40 anos.
i asked you about it because your already 40.
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu perguntei para ela se ela tinha estado no méxico.
i asked her if she had been to mexico.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu perguntei para a tradutora: "o que ele falou?"
and i said to the translator, "what did he say?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perguntei para ela, "como é, quando você se sente assim?"
so i asked her, "what does it feel like when you feel this way?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu perguntei se eu poderia ligar para você e você disse que sim. então eu te chamei de amor
i asked you if i could call you and you said yes. so i called you honey
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele faz essa pergunta para você.
he asks you this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o que você acha do meu gibão?", eu perguntei.
"what do you think of my doublet?" i asked.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenho algumas perguntas para você.
got a couple questions for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aí um dia eu perguntei para alguém “poxa e essas bicicletas estão indo para aonde?
so, one day i asked someone "hey what about those bikes. where are they going to?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chris anderson: eu tenho apenas algumas perguntas para você.
chris anderson: i just have a couple of questions for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por que vocês estão jogando fora suas portas?" eu perguntei
"why did you throw away the shutters?" i asked him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ou nós temos algumas perguntas para você!
or we have some questions for you!
Last Update: 2011-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha pergunta para você como um crente é...
my question to you as a believer is...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e depois eu perguntei para eles me dizerem o nome de somente 20 bons líderes, somente 20 bons líderes - talvez você pode participar desse desafio de liderança
and i asked them to name me just 20 good leaders, just 20 good leaders -- you may want to take this leadership challenge yourself.