Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu poderia ser????
eu poderia ser????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu poderia propor uma nova formulação.
i could indeed propose a new wording.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eu poderia ter chorado.
i could have cried.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como eu poderia saber?
how should i know?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu poderia estar errado.
i could be wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como eu poderia resolver isso?
how could i fix this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu poderia moda que não mais
and i could fashion it no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu poderia ter acesso a ela.
i could get access to it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como eu poderia odiar o tom?
how could i hate tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você sabe que eu poderia usar alguém
you know that i coninyhfvtegbnjbhvgfhvyjnbculd use somebody
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 3
Quality:
falhando isso, eu poderia citá-la.
failing that, i could subpoena her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como eu poderia espremer esse dinheiro?
how could i squeeze out this money?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu poderia citar muitos outros.
i could go on and on.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, eu poderia também começar por aqui.
well, i could also start here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olá!!! eu poderia por favor obter a ...
hello !!! could i please get the .. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
eu poderia afastar a depressão para longe.
i could blow the depression away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu poderia estar em algum outro lugar
i could be somewhere else but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu poderia citar vários casos desse tipo.
i could name many cases of this kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu poderia facilmente vender centenas desses produtos.
i could easily sell hundreds of these products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bem, eu poderia tentar começ o mayor eleito.
well, i could try to get elected mayor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: