Results for eu prefiro não usar nenhum des... translation from Portuguese to English

isto, sem negligenciar nenhum destes dois aspectos.
neither element can be neglected.

não foi realizada ponte subclávia esquerda em nenhum destes dois pacientes.
left subclavian bypass was not performed in the latter two patients.

por6m, nenhum destes dois recursos obteve provimento.
examination examination of of complaints complaints by by the the

a maior parte dos estados-membros não respeitou nenhum destes dois prazos.
the majority of member states complied with neither of these deadlines.

somos de opinião que nenhum destes dois pontos pode ser aceite.
i consider that neither of those two points can be upheld.

eu prefiro ... não muito doce para o meu gosto
i prefer ... not too sweet for my taste

embora seja cidadão da união europeia, não posso votar em nenhum destes dois países.
although an eu citizen, i can vote in neither country.

assim não estou me referindo a nenhum destes dois estados quero dizer transcender a mente.
so i am not referring to these two states—i mean transcendence of the mind.

esta proposta da comissão não garante nenhum destes dois objectivos e, por essa razão, votámos contra.
this proposal from the commission guarantees neither of these things, and that is why we have voted against it.

caso nenhum destes dois casos ocorra, então "x" é um ponto da fronteira.
likewise, every boundary point of s is either an accumulation point or an isolated point.

nenhum destes dois documentos prevê expressamente a harmonização, embora neles sejam estabelecidos requisitos mínimos.
neither text makes express provision for harmonisation but lays down minimum standards.

nenhum destes dois métodos práticos permite repartir no tempo a valorização do vinho resultante do envelhecimento:
neither of these two practical methods allows the increase in the value of wine from ageing to be distributed over time:

todavia, nenhum destes dois aspectos está suficientemente garantido na pcp, por muito que gostássemos que assim fosse.
however, such features are not yet defining characteristics of the common fisheries policy though we would like them to be.

nenhum destes dois métodos dá resposta, em nossa opinião, às duas condições que são a solidez e a sustentabilidade.
we do not feel that either of these two methods fulfils these two conditions of soundness and sustainability.

na sequência, as células vizinhas da nova selecionada são adicionadas na open list, desde que não façam parte de nenhum destes dois vetores open ou closed.
this cell is then moved from the open list to the closed list while its neighboring cells are added in open list, provided that they are neither in open nor in closed vectors.

nenhum destes dois aspectos irá diminuir nos próximos anos, sendo inclusive de esperar o contrário após a ratificação do tratado de amesterdão.
moreover, neither the extent nor the importance of these activities will decrease in the coming years.following the ratification of the amsterdam treaty, in fact, the opposite is to be expected.

a comissão não pode aceitar nenhum destes dois relatórios como elementos a favor ou contra a alegação do beneficiário de que o princípio do credor numa economia de mercado foi aplicado.
the commission cannot accept either of these two reports as evidence in support of or against the beneficiary's assertion that the market economy creditor test was met.

não usar nenhuma outra realçadores sexual.
don't use any other sexual enhancers.

optaram por não usar praticamente nenhum destes pilares dos nossos estados nacionais, cuja falta, em contrapartida, como é sabido, se faz sentir enormemente no nosso sistema da união europeia.
you decided to ignore almost all these pillars of our national states even though, as you know, they are greatly lacking in our european union system.

nenhum destes dois métodos práticos permite repartir no tempo a valorização do vinho resultante do envelhecimento: um dos métodos contabiliza essa valorização por antecipação e o outro por adiamento.
neither of these two practical methods allows the increase in the value of wine from ageing to be distributed over time: one records it in advance and the other after a delay.