Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queria que você fosse cerveja
wish you were her
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que você fosse minha namorada
i wish you were my friend
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela queria que você fosse salvo.
she wanted you to be safe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que você estivesse aqui embaixo comigo!
i wish you were down here with me!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu desejaria que você fosse cerveja
i wish you were here beer
Last Update: 2019-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria se você fosse sempre honesto comigo.
i'd like it if you were always honest with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que você pudesse te abraçar
i wish i could hug you
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu gostaria que você fosse com o tom.
i wish you could go with tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que você conhecesse o meu irmão.
i want you to meet my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria que você fosse minha
i wish you were mine
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu faria a mesma coisa se fosse comigo.
in a similar situation, i'd do the same.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu queria que você aprendesse algo, porque lhe amo.
but i wanted you to learn something, because i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em minha mente, eu queria que fosse algo que você pudesse dançar.
in my mind, i wanted it to be something you could dance to.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seria melhor que você fosse embora.
you had better go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria que voce me fizesse um cafune
i wanted you to make me a cafune
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse, "eu pensei que você fosse meu motorista."
he goes, "i thought you were my driver."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu quero que você se foda
i want you to fuck me
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele/ela/você fosse ?
will he/she/it come to ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—ai, quero que você fique trabalhando comigo.
- i want you to work with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* eu quero que você se vá.
"i would like you to come.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting