Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu quero vc pra mim
i want you for me
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero gozar pra vc
show me your beautiful breasts
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não quero pedir a sua mão!
i don't want to propose to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero bater uma punheta gostosa pra voce
i want to beat a wank hot for you
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outra coisa que eu quero pedir é que se interesse no indivíduo.
the other thing i want to urge you to do is take an interest in the individual.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero viver nessa luz com vocês e com todos.
i want to dwell in that light with you and with everyone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria pedir mais coordenação e harmonização entre os diversos programas.
as to the very last question, there i have to ask for your indulgence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era isso que eu queria pedir a todos vocês.
this was what i wanted to ask all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero pedir desculpas pra você pelas ultimas aulas, por eu ter sido chato, falado demais, ter falado algo desagradável e mais do que eu devia.
i want to apologize for the last classes, for being boring, talking too much, saying something unpleasant and more than i should have.
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bom pra você e seguro para seu cão.
good for you and safe for your dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades pra voce e pra toda a sua família
inglês
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queria pedir desculpa aos outros comissários.
i would ask the other commissioners'forgiveness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
":"esse lado foi feito pra você e para mim.
":"that side was made for you and me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vamos fazer um pacto: eu queria pedir-lhe exactamente o mesmo.
let us make a pact: i would ask you exactly the same thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu vou tocar pra vocês em alguns minutos, mas antes eu quero fazer uma analogia com isto.
i'm going to play it for you in a couple minutes, but i want to make an analogy before i do to this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu queria pedir por todos que estí£o aqui hoje, para que sintam a grandeza e o amor de deus. que nos quer, que nos ama.
i want to ask for everyone who is here today, to feel some of god’s greatness and his love, who wants us, who loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, eu queria pedir-lhe que tomasse nota de que na votação que houve sobre as catástrofes votei a favor e não contra.
mr. president, may i ask you to note that in the last vote on acts of god, i voted in favour and not against.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: