Results for eu se translation from Portuguese to English

outros, como eu, se lembrariam.
some, as had i, would remember.

provavelmente não, mas pessoas como eu se perguntam.
probably not, but people like me do.

que o seu velho eu se desmanche na fumaça.
let the old you go up in smoke.

era todo o meu eu se desfazendo no colo da michaela.
it was my whole self melting into michaela's lap.

suponha que um indivíduo como eu se torne um médico.
suppose a fellow like me becomes a doctor.

você pode se perguntar, assim como eu, se voar é difícil.
you might wonder, as i did, if flying was difficult.

e aos que, como eu, se vão retirar, desejo realização pessoal.
i wish my colleagues who are standing again well – i hope they are successful.

e aos que, como eu, se vão retirar, desejo realização pessoal.
to those, like me, who are retiring, i wish fulfilment.

não pode haver um bobo maior do que eu se acho que este é o meu lugar.
there cannot be a greater fool than me if i think that this is my place.

então coração está filtrado, então se eu.. se estiver curioso sobre isso.
so heart is filtered out, so i can see if i'm curious about that.

podemos pensar: onde estaria eu se fosse um dos protagonistas desta parábola?
we might ponder, where would i be if i was one of the two main characters of the parable?

e se eu -- se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
and if i -- if i'm not interested in something, i don't grasp it.

aqueles que, tal como eu, se sentem insatisfeitos, devem agora envidar os seus esforços!
those who, like me, remain dissatisfied, must now buckle down to the job!

se eu pudesse viver até o dia em que você fosse rejeitado, então eu se apoiaria fortemente.”
if i should remain alive till the day when you will be turned out then i would support you strongly."

não sei, senhor deputado funk, qual de nós dois deverá estar mais preocupado, se eu, se o senhor.
i do not know, mr funk, who should be most concerned, you or i.

não seria mau, digo eu, se washington fizesse o mesmo e manifestasse um desejo fervoroso de cooperar com a união.
it would be no bad thing, in my view, if washington did the same and expressed its fervent desire to cooperate with the union.

não há sentido nem razão para tal empreitada que, julgo eu, se revela totalmente incapaz de lograr algo que considero muito bom.
haulage operators sacrificed thousands of working hours in installing systems, only for a country and a region to then decide to do without them.

não há sentido nem razão para tal empreitada que, julgo eu, se revela totalmente incapaz de lograr algo que considero muito bom.
there is neither point nor purpose to such an exercise, which, i believe, completely fails to achieve something that i regard as a very good thing.

a única diferença entre vocês e eu, se quiserem ver uma diferença, é que sei quem sou, enquanto vocês ainda procuram pela verdadeira expressão.
the only difference between you and me, if you want to see a difference, is that i know who i am, while you are still searching to find your true nature.

como esta pergunta (quem sou eu?) se repete uma e outra vez, no momento em que a questão para, a resposta se revela.
as this question (who am i?) is repeated over and again, the moment the question stops, the answer reveals itself.