Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele deve estar muito bravo para dizer algo assim.
he must be very angry to say such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deve estar muito satisfeito.
you must be a very happy man.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ela deve estar muito feliz.
she must be very happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voce deve estar cansado né
you must be tired right?
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve estar gostando muito da chuva, querida
you must be enjoying the rain very much honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve estar muito ocupado com seu trabalho, querida
you must be really busy with your work honey
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ue deve estar muito mais próxima dos seus cidadãos.
the eu must be much closer to its citizens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas um ponto deve estar muito claro para todos nós.
but one point should be made very clear to all of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este parlamento deve estar muito atento para que tal não ocorra.
the strict vigilance of this parliament must prevent that happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e nós deveríamos estar muito alertas a isto,
and we should be very alert to this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você deve estar sentindo muito a falta do seu marido, querida
so you must be missing your husband a lot honey
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: