Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sinto falta de você, meu amigo
my friends miss you
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto sua falta
i miss you girl missing
Last Update: 2015-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto falta de falar com você.
i miss talking with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de você
what are doing
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
até eu sinto falta de conversar com você querida
even i miss chatting with you honey
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sinto falta de casa da criança
but i miss the way i tolkien pleassure
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto sua falta, querida
i miss you honey
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto falta do seu sorriso
miss you, miss your smile
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto falta do se
i miss your kiss �� but you're married ��
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto falta disso.
i miss it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um mensagem dizendo: "ei, sou eu. sinto falta de você.
and a message saying, "hey, it's me. i miss you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu realmente sinto falta daqueles dias
i really miss those days
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto sua falta minha princesa,
anything for you i love you so much
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu sinto sua falta, vovamor eterno.
i miss cerdiser
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto falta do exército.
i miss the army.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou sentindo falta de você querida.
i am missing you sweetheart.
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto falta dos seus abraços
i miss you smell
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto falta desse debate.
i feel the lack of that debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sinto falta daqueles dias frios
i miss those cold days
Last Update: 2015-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: