Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e eu também quero falar sobre o que chamo de nosso novo fardo de conhecimento.
and i also want to talk about what i call our new burden of knowledge.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho como norma de conduta em tais eventos procurar tirar o máximo de proveito em apreciar as motos diferentes e exclusivas que sempre aparecem, e ter o prazer de conhecer motociclistas, como eu, também apaixonados por viagens e por suas motos.
i make a point, as my personal code of conduct, that in such events i try to take the most from the occasion to see different bikes, to interact with nice people and to enjoy my trips, way in and way out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a complementaridade de conhecimentos é essencial para o processo de inovação e resolução de problemas complexos e, na medida em que o passaporte se torna o documento por excelência, ser estrangeiro ou receber estrangeiros para trabalhar é apenas decorrência de um capitalismo que também obriga empresas a viajarem.
supplementing knowledge is essential for innovation and resolving complex problems and to the extent that the passport has become the document par excellence, being a foreigner, or inviting a foreigner to work, is the natural outcome of a form of capitalism that also conpels companies to travel abroad.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.