Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tb
tb i adore you
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tb.
eu tb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tb!!!
paulinha!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:49:47 a35 fala para todos: eu tb adorei esse chat, só de pensar que não preciso sair de casa com esse tempo.
10:49:47 s35 says to all: i also loved this chat, just the fact that i don't have to leave home with this kind of weather.
a reestruturação da tb não evoluiu tal como estava previsto no plano de reestruturação e resultou em falência em 2006 por várias razões:
the restructuring of tb did not develop as envisaged in the restructuring plan but resulted in bankruptcy in 2006 for several reasons:
de acordo com a informação de que a comissão dispõe, a tb não apresentou um plano de reestruturação global em 2004 com vista ao reescalonamento da dívida.
according to the information available to the commission, tb did not present a comprehensive restructuring plan in 2004 with a view to rescheduling the debt.
por conseguinte, a comissão conclui que a tb ou não chegou a acordo com a zus sobre o reembolso em prestações ou a zus proferiu tal decisão mas a tb não se alinhou por ela.
hence, the commission concludes that tb either reached no agreement with zus on repayment in instalments or zus issued such a decision but tb did not abide by it.
nessa altura tornou-se claro que a tb não seria capaz de honrar os seus acordos de reescalonamento anteriores e que não poderia cumprir as suas obrigações em curso.
at that time it became clear that tb was not able to honour its previous rescheduling agreements and would not be able to meet its current engagements.
a comissão conclui que a reestruturação da tb não foi correctamente executada e falhou, e que, por conseguinte, todo o auxílio à reestruturação concedido à tb no período de reestruturação deve ser considerado como tendo sido alvo de utilização abusiva.
the commission concludes that the restructuring of tb was not properly implemented and failed, and that all restructuring aid awarded to tb during the restructuring period must therefore be deemed to have been misused.